Maca Mimi
Willkommen bei Maca Mimi, dem Zuhause für albanische Kinderbücher.
Wer die Sprache seiner Kindheit hört, fühlt sich nie ganz fremd in der Welt.
Die Buchserie
Band 1 und Band 2 sind bereits verfügbar und können im Internet oder via Social Media bestellt werden. Band 3 erscheint im Sommer 2025.
Über Maca Mimi
Warum Maca Mimi?
Ich habe diese Bücher für meine eigenen Kinder geschrieben.
Für die ruhigen Momente am Abend, für das gemeinsame Kuscheln auf dem Sofa.
Maca Mimi ist kein kommerzielles Projekt.
Ich liebe einfach Bücher. Ich liebe Sprache und ich liebe die Idee, etwas zu schaffen, das bleibt.
Etwas, das vielleicht in einem albanischen Kinderzimmer in der Schweiz, in Deutschland oder irgendwo auf der Welt für Nähe sorgt – durch einfache Worte, vertraute Szenen und viel Gefühl.
Band 1 – Maca Mimi
Im ersten Band ist Maca Mimi, eine fröhliche kleine Katze, die durch ihren Tagesablauf geht:
vom Aufstehen bis zum Einschlafen. Das Buch ist für meine Tochter, die noch nicht 2 Jahre alt ist und Katzen über alles liebt. Das Buch richtet sich somit an die Kleinsten (ab ca. 1 Jahr) und verzichtet bewusst auf Reime oder komplexe Sprache. Stattdessen stehen Wiedererkennung und Einfachheit im Vordergrund.
Jede der 11 Szenen zeigt Alltagsmomente, die Babys und Kleinkinder erleben – in ganz kurzen albanischen Sätzen, so dass es auch eine ältere Schwester oder ein älterer Bruder vorlesen kann.
Band 2 – Maca Mimi dhe Qeni Bubi
Im zweiten Band bekommt Mimi Gesellschaft: Qeni Bubi, ein treuer kleiner Hund, begleitet sie durch 40 neue Szenen. Diesmal stehen Gefühle im Mittelpunkt – das Teilen, das Staunen, das Traurig sein, das Mutig sein. Band 2 ist für meine beiden Kindern, aber vor allem für meinen Sohn, der all diese Gefühle erlebt hat und langsam verstehen lernt, was sie bedeuten und dass nicht nur er diese Gefühle hat, sondern auch jeder andere Mensch - sowie Maca Mimi und Qeni Bubi.
Jede Mini-Geschichte ist in sich geschlossen, liebevoll erzählt und kindgerecht illustriert – für Kinder ab 2 Jahren, die beginnen, Emotionen zu benennen, zu verstehen und mit anderen zu teilen.
Für wen sind die Bücher?
Die Bücher sind in erster Linie für meine Kinder, für mich und für Familien in der albanischen Diaspora.
Für Kinder, die zwei Sprachen und zwei Kulturen in sich tragen. Für Mütter, Väter, Grosseltern oder Betreuungspersonen, die ihren Kindern auf liebevolle Weise Albanisch näherbringen möchten.
Aus der Schweiz
Geschrieben und illustriert in der Schweiz
Albanische Sprache
Keine Übersetzungen im Buch
Über mich
Mein Name ist Anita Kerqeli.
Ich bin Mami von zwei kleinen Kindern, Buchliebhaberin und die Stimme hinter Maca Mimi. Entstanden sind die Bücher für meine eigenen Kinder, als liebevolle Begleiter durch Sprache, Gefühl und Herkunft. Ich teile sie gern mit Menschen, die den Wert eines Buches schätzen und diesen Wert ihren Kindern weitergeben.
